Let me Fall – ปล่อยฉันไป

 

Let Me Fall

Josh Groban

 Let me fall
Let me climb
There’s a moment when fear
And dreams must
ให้ฉันร่วงหล่นสู่หุบเหว
แล้วให้ฉันปีนป่ายขึ้นมาเอง
บางครั้งเราก็ต้องยอมให้ความกลัว
มาปะทะกับความฝันของตน
 Someone I am
Is waiting for courage
The one I want
The one I will become
Will catch me
ใครบางคนในตัวฉัน
กำลังรอคอยความกล้าหาญอยู่
คนคนนั้นที่ฉันอยากจะเป็น
และกำลังจะเป็น
จะคว้ามือฉันไว้
So let me fall
If I must fall
I won’t heed your warnings
I won’t hear them
ดังนั้น ปล่อยให้ฉันร่วงหล่นเถิด
หากฉันจำเป็นต้องไป
ฉันจะสำเหนียกเสียงร้องเตือน
หรือจะได้ยินมันก็หาไม่
Let me fall
If I fall
Though the phoenix may
Or may not rise
ปล่อยให้ฉันร่วงหล่นไปเถอะ
แม้ว่าเมื่อฉันตกลงไปแล้ว
นกฟินิกซ์ตัวนั้น
จะคืนชีวิตกลับมาหรือไม่ก็ตาม
I will dance so freely
Holding on to no one
You can hold me only
If you too will fall
Away from all these
Useless fears and chains
ฉันจะเต้นรำเพียงลำพัง
ไม่เต้นคู่กับใครทั้งนั้น
เธออาจจะจับฉันเอาไว้ได้
แต่ในยามที่เธอยินยอมจะร่วงหล่น
ไปจากความกลัวและโซ่ตรวนเหล่านั้นด้วยกัน
Someone I am
Is waiting for courage
The one I want
The one I will become
Will catch me
ใครบางคนในตัวฉัน
กำลังรอคอยความกล้าหาญอยู่
คนคนนั้นที่ฉันอยากจะเป็น
และกำลังจะเป็น
จะคว้ามือฉันไว้
So let me fall
If I must fall
I won’t heed your warnings
I won’t hear them
ดังนั้น ปล่อยให้ฉันร่วงหล่นเถิด
หากฉันจำเป็นต้องไป
ฉันจะสำเหนียกเสียงร้องเตือน
หรือจะได้ยินมันก็หาไม่
 Let me fall
If I fall
There’s no reason
To miss this one chance
This perfect moment
Just let me fall
 ปล่อยให้ฉันร่วงหล่นไปเถิด
ไม่มีเหตุผลที่จะพลาดโอกาส
ช่วงเวลาที่หาไม่ได้อีกแล้วอีกแล้ว
ปล่อยให้ฉันร่วงหล่นไปเถิด
 

เพลง let me fall เป็นหนึ่งในเพลงที่ฉันชอบมากที่สุด นอกจากมีความหมายดีแล้วก็ยังไพเราะอีกด้วย ในบางครั้ง เราเองก็คงอยากจะให้คนที่คอยจับมือเราอยู่ปล่อยมือเราบ้าง เพื่อที่เราจะได้ลองเสี่ยงกับอะไรบางอย่างที่อาจจะดูน่าหวาดกลัว แต่ไม่แน่ว่า เราอาจจะกลายเป็น “นกฟินิกซ์” ที่ตายแล้วเกิดใหม่ เมื่อได้พบประสบการณ์นั้นก็เป็นได้  

Advertisements

0 Responses to “Let me Fall – ปล่อยฉันไป”



  1. ให้ความเห็น

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s




ยินดีต้อนรับสู่เว็บ แฟนคลับของ Josh Groban

Welcome! This is one of Josh Groban's Thailand fan pages. Enjoy your visit!

วันที่โพสต์

มิถุนายน 2007
พฤ อา
     
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

%d bloggers like this: